#works 作品
Double Fly Art Center 雙飛藝術中心 http://www.doubleflyart.com/

The Double Fly Art Center established in 2008, graduates by 9 young people graduated from identical academy and department. All the time, “Double Fly” to the name of a “Art Center” organization and creation seems to be related with the contemporary art activities and works, They specialize in a great variety of artistic model, traditional’s like Ink of birds and flowers, sketch avatar; modern’s such as modern dance, the third brother animation. At manifestations, the famous full media artist Wang Twoball commented Double Fly: "They some- times rigorous sharp, direct plug system defects, sometimes delightful, free outside of the hustle and bustle of their appearance is not deliberately high-profile but always attract all audience, the various civilian spectators and veteran acclaimed as a natural.” While they insist their own artistic creation, they appear together in any kind of situation like some life public place, the art exhibition opening and so on. They always make the person surprise because of their performance. For example they acted the robber in the bank which was repairing to take remnant. When they were in the washing foot room and have massages, they groaned like xan- thic film actress. Played with the computer games to grouped a rock and roll band and per- form in live. They also made mtv like entertainment stars to make CD sale and so on. They do not think their performance relate with their artistic creation. So when they invited to join the art exhibitions they always to make exhibition funny. For instance: in 2009, in Shanghai’s m50, Double Fly’s exhibition opened like a collection of their new MV Disk and T-shirts; in 2010 Beijing 798, they turned the exhibition hall like a past time dirty theater to show their activity video; In the young artist group exhibition , they made noisy and strong mtv “Contemporary Business” teases the display system itself; during the SH Contemporary 2012, they disguised as terror- ists live video to the world they threatened to kill the arts, in the case of no ransom to destroy many works of art cruel. Their creation maintained extemporaneously, always acted according to the local factor to cause the event. Double Fly Art Center members live in Hangzhou, Shanghai, Beijing and other places now.

雙飛藝術中心創立於2008年,由9個畢業於同一學院和專業的年輕人組成。一直以來,”雙飛”都以一個”藝術中心”的名義組織並創作各種看似與當代藝術有關的活動以及作品,他們擅長於各種花樣繁多的藝術模式,傳統如水墨花鳥,素描頭像;摩登如現代歌舞,三弟動畫;在表現方式上,著名全媒體藝術家王二蛋這樣評價雙飛——“他們時而嚴謹犀利,直插體制弊端,時而心曠神怡,游離喧囂之外。他們的出現並不刻意高調卻總是吸引所有觀眾的目光,被各種平民觀眾以及資深人士贊譽為一種渾然天成。”他們在堅持自己個人的藝術創作同時,以集體的形像出現於各種場合,比如生活中的公共場所、藝術展覽開幕等等,扮演各種使人驚訝的角色,做使人費解或嘲諷的行動。例如他們扮演成劫匪到一個正在裝修的銀行裡打劫建築殘料;在洗腳房按摩時像色情片女豬腳般呻吟;用遊戲機組成搖滾樂隊去參加各種開幕活動表演;並為自己拍攝MTV像娛樂明星般地做成唱片銷售等等。他們並不認為自己的活動與自己的藝術創作有關,所以當他們受到藝術展覽的邀請也總是將展廳變成玩樂的秀場而非作品的擺設。比如:2009年在上海的m50,他們將個展《不問路在何方》做成了自己的唱片和衣服的發布會;2010年北京798的《雙飛宮》,他們又把展廳變成了髒兮兮的懷舊影院來放映自己的活動的視頻集合;在2010年《大聲展》上,播放了嘈雜而強勁的MTV《當代買賣》來調侃展覽體制本身,以及在2012年《大聲展》,在世界末日之前發表了他們的全新MV《雙飛拯救全世界》;2012年上海當代藝博會期間,扮成恐怖份子向全世界視頻直播他們的撕票藝術,在未得到贖金的情況下將一件件藝術作品殘忍的毀掉;2012年底的《雙飛前傳》項目從在UCCA現場創作的洞穴壁畫工作室進行到當代唐人藝術中心的拆解重組展示了巨幅作品和錄像裝置。他們的創作一直保持了即興的風格,總是根據當時當地的因素來引發事件,以一種深刻與浮誇並存的思維方式,影響著越來越多關注者們。目前雙飛藝術中心的成員分別生活在杭州上海北京等地。